Wyjazd do Polski na chorobowym - urlop czy powrót do domu?

Zmartwiona niekompetencją niektórych pracowników NAV i ich wprowadzaniem w błąd co do praw jakie mają obywatele EØS (EOG) postanowiłam napisać post, który mam nadzieje rozwieje wszystkie wątpliwości.

• Jeżeli jesteście na stale osiedleni w Norwegii i tu macie swój dom i rodzinę to dotyczą Was te same przepisy co Norwegów.

A wiec jeżeli udajesz się na urlop, który przysługuje ci zgodnie z Kodeksem Pracy, podczas pobierania zasiłku chorobowego, musisz zaznaczyć okres urlopu na blankiecie zwolnienia chorobowego (cz. D).
Nie musisz powiadamiać NAVu jeżeli ustaliłeś z pracodawcą przeniesienie terminu urlopu zgodnie z przepisami Kodeksu Pracy.
Jeżeli wyjeżdżasz za granice w innym celu niż odbycie ustalonych prawem wczasów, wtedy musisz prosić NAV o zgodę na zachowanie zasiłku chorobowego podczas tego pobytu. Musisz wysłać podanie do NAV i otrzymać zgodę zanim wyjedziesz.
Za te dni, w których bierzesz ustalony prawem urlop, nie masz prawa do zasiłku chorobowego. Wyplata zasiłku zostaje wstrzymana na cały okres urlopowy i rozpoczęta zaraz po jego skończeniu, jeżeli nadal będziesz niezdolny do pracy.
Za okres, w którym nie otrzymasz zasiłku chorobowego otrzymasz feriepenger.
Aby mieć prawo do zasiłku chorobowego musisz przebywać na terenie Norwegii. Bez pozwolenia ze strony NAV, wyplata zasiłku zostanie wstrzymana jeżeli wyjedziesz za granice. (Nie dotyczy obywateli EOG na stale osiedlonych w innym kraju EOG).

Informacje dla Ciebie:
Chorobowe i urlop


• Jeżeli jesteście na stałe osiedleni w Polsce i tam macie swój dom i rodzinę to dotyczą Was przepisy rozporządzenia o EOG.

Przede wszystkim jeżeli zachorujecie i będziecie chcieli wrócić do Polski na czas choroby, to nie musicie składać żadnego wniosku o pozwolenie z NAV. Was nie dotyczy obowiązek przebywania w Norwegii w okresie pobierania zasiłku chorobowego.
Oznacza to, ze możecie śmiało pojechać do domu do Polski bez uprzedniego zawiadamiania czy pytania o zgodę NAV.
Pobyt we własnym kraju nie jest urlopem za granica i dlatego tez nie można stosować tu przepisów odnoszących się do pobierania zasiłku chorobowego podczas urlopu/pobytu za granica.
Przepisy związane z sykepenger under utenlandsopphold maja inne zastosowanie dla Norwega, który chce polecieć na Wyspy Kanaryjskie a inne dla Polaka, który chce przebywać na chorobowym w domu.
Z norweskiego punktu widzenia jest to wprawdzie również pobyt za granica ale z Waszego to pobyt w domu. W takich przypadkach należy posługiwać się ustawodawstwem europejskim a nie krajowym.

Druga sprawa. Jeżeli otrzymaliście zwolnienie chorobowe od norweskiego lekarza i wyjedziecie do Polski, by tam kontynuować leczenie to należy przesyłać do NAV zwolnienia polskie. Nie trzeba nic tłumaczyć. Jedyny wymóg to, aby na L4 znajdowała się dodatkowo diagnoza (ewentualnie można przesłać wydruk z ZUSu, który potwierdzi numer statystyczny choroby). Następnie należy załączyć do druku zwolnienia wypełnione „Oświadczenie własne do zagranicznych zwolnień lekarskich” Formularz po polsku. Nie musicie przylatywać do Norwegii po zwolnienie lekarskie. Ba! Nawet nie wolno w takich przypadkach tego robić. Do NAV należy przesyłać zwolnienia lekarskie z kraju, w którym się przebywa podczas choroby.

Należy jednak pamiętać, że pobyt w Polsce nie powinien przeszkodzić NAVowi w monitorowaniu Waszej sprawy i w przypadku wezwania do NAV na dialogmøte należy tam się stawić. Pobyt w Polsce nie powinien również utrudnić pracodawcy kontaktu z Wami w celu opracowania planu monitorowania działań prowadzących do szybszego powrotu do zdrowia i tym samym do pracy. Przebywając w Polsce musisz być dostępny zarówno dla urzędu NAV jak i pracodawcy.

Informacje dla Ciebie:
Zasilek chorobowy dla obywateli EOG pracujących w Norwegii;
UWAGA: Akapit o formularzach E115 i E116 jest już nieaktualny.

Mam nadzieję, że teraz wszystko jest jasne :).